Sois heureux un instant, cet instant, c’est ta vie
Deux de mes jours comptés ne me tourmenteront jamais : Hier, déjà oublié, demain, dont je n’ai nulle envie.
La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
Aujourd’hui, sur demain, tu ne peux avoir prise.
La nuit n’est peut-être que la paupière du jour.
Cette roue sous laquelle nous tournons est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l’écran ; Nous sommes les images qui passent.
Ne laisse pas la tristesse t’étreindre avant que la terre te prenne dans son sein.
L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour.
Sois heureux d’aujourd’hui ! Ne parle pas d’hier.
L’arbre de la tristesse ne le plante pas dans ton cœur. Relis chaque matin le livre de la joie.
Avant notre venue, rien ne manquait au monde. Après notre départ, rien ne lui manquera.
Crois-moi, à ce carrefour du désir et du besoin, garde-toi de ne rien laisser : à ce carrefour, tu ne repasseras plus jamais.
Oublie le jour qui s’est enfui de ton existence. Oublie-le. Oublie demain qui va venir et qui n’est pas encore né. Oublie-le. Sur ce qui est et qui n’est plus, il est vain que tu réfléchisses. Ne jette pas ta vie au vent, vie l’instant présent et oublie-le.
Aujourd’hui, tu n’as pas accès à demain et le souci que tu t’en fais n’est que chimère. Si ton cœur est sage, ne gâte pas ce souffle présent, car ce qui reste de ta vie est le seul bien précieux.
OMAR KHAYYAM
Omar Khayyām est un poète et savant persan.